Projection « La voz dormida » film de Benito Zambrano à Utopia Tournefeuille mardi 15 novembre 2016

Merci à l’équipe du cinéma pour leur accueil!

 

Présentation du réalisateur et du film

 Le film « La voz dormida » a été réalisé en 2011 par Benito , réalisateur andalou d’une cinquantaine d’années, un homme engagé également, dont on peut citer le long-métrage Solas (1999), qui obtient cinq prix Goya, le pendant de nos Césars, et le prix du public dans la Berlinale. En 2001, il réalise une mini-série pour la télévision espagnole Padre coraje et  en 2005 Habana Blues, son second long-métrage, retenu dans la sélection « pour un certain regard » à Cannes cette année-là.

Benito a adapté pour ce film le livre La voz dormida, écrit en 2002 par Dulce , écrivaine espagnole engagée, à la fois romancière, poète et dramaturge.

Le film a obtenu plusieurs prix Goya dont celui de meilleure révélation féminine pour Maria León qui interprète le personnage de Pepita.

Pepita c’est en fait Pepita Patiño (morte l’année dernière à l’âge de 91ans) dont l’ a inspiré la romancière Dulce pour son livre : cette jeune andalouse de Cordoue part vivre à à la fin de la d’ pour être près de sa sœur Hortensia enceinte et incarcérée comme beaucoup d’autres et hommes pour leur oosition au régime .

Il raconte les conditions d’incarcération de ces   dites «  », leurs souffrances, leurs angoisses, mais aussi leurs espoirs et leurs s  dans ce milieu hostile.

Qu’est-ce qui a poussé le réalisateur Benito à adapter ce roman ? A sa lecture, a d’emblée été  captivé par sa force dramatique et les images cinématographiques qui en surgissaient.

Sans se faire beaucoup d’illusions, il a aelé l’auteur Dulce et très vite au téléphone, le courant est passé et ils sont tombés d’accord pour collaborer à cette adaptation.

Le réalisateur raconte que leur première rencontre n’a pu avoir lieu que quelques mois plus tard et à ce moment-là, Dulce était à l’hôpital pour des examens médicaux. « C’était jour de visite. La femme qui allait mourir ne savait pas qu’elle allait mourir » : ainsi se termine la première page du livre.

Comme vous le devinez peut-être, c’est malheureusement ce qui est arrivé à Dulce quelques semaines plus tard. C’était en 2003.

Benito a senti à ce moment-là qu’il avait une dette envers elle et qu’il fallait qu’il fasse le film pour lui, pour elle. Il le réalisera enfin en 2011.

Articles contenant des mots-clés en relation

Avatar

Author: IRIS - Mémoires d'Espagne

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.